Thomas M. Bohn (München): Das Gespenst von Lublau. Michael Kaspareks Verwand­lung vom Wiedergänger zum Blutsauger

Das Referat versucht, anhand eines Fallbeispiels die Wanderung der Vampire von Süd­osteuropa nach Ostmitteleuropa zu rekonstruieren. Da es sich um eine Imagination han­delte, kann dies nur im Sinne einer Diskursgeschichte erfolgen.

1718 vermeldete der Europäische Niemand einen Wiedergängerfall aus der Zips. Der Weinhändler Michael Kasparek ging als Gespenst von Lubló (Lublau/Lublov) in die Geschichte ein. 1890 reich­ten die Ethnologischen Mitteilungen aus Ungarn eine Untersuchung nach, derzufolge es sich um den Fall eines Blutsaugers handelte. Welche Implikationen sind mit den jewei­ligen Zuschreibungen verbunden? Kann aus der Überlieferung ein ein Lehrbeispiel für die Ansätze einer transnationalen Imperiengeschichte gewonnen werden?

Thomas M. Bohn (Munich): The Lublov Ghost. Michael Kasparek‘s Metamorphosis from Revenant to Vampire

The paper tries to exemplify the migration of the vampire discourse from Southeast Euro­pe to Central Europe. 1819 the Europäischer Niemand reported on the case of a reve­nant in the Zips: the vintner Michael Kasparek became known as the ghost from Lubló (Lub­lov/Lublau). In 1890 the Ethnologische Mitteilungen aus Ungarn identified him as being a vampire. Which implications do both characterisations carry? Is it possible to exemplify this case within a transnational history of empires?