[ Konferenz | Conference ]

Vom 23. bis 27. April 2009 organisiert HALMA, das europäische Netzwerk literarischer Zentren, eine Konferenz zum Thema "Europa übersetzen" in Balatonfüred, Ungarn. Vertreter von 27 literarischen Zentren aus 21 europäischen Ländern versammeln sich, um sich über die Bedeutung der literarischen Übersetzung für die europäische Verständigung auszutauschen. Hierbei werden die Bedeutung von Übersetzungen aus "kleinen" europäischen Sprachen sowie die Vernetzung von Übersetzern in Europa in den Blick genommen.

Im Laufe dieser Konferenz wird es drei öffentliche Veranstaltungen geben:

Freitag, 24. April, 11:00 bis 12:30 Uhr: Podiumsdiskussion: Ungarn in der europäischen Literatur

Freitag, 24. April, 18:00 bis 19:00 Uhr:  Lesung: Péter Esterházy liest aus "Donau abwärts" -  Begrüßung durch den Bürgermeister von Balatonfüred, Dr. István Bóka

Samstag, 25. April, 14.00 bis 15:30 Uhr: Podiumsdiskussion: Europa übersetzen nach 1989. Was können Übersetzer bewegen?

Weitere Informationen zu diesen Terminen finden Sie in deutscher und englischer Sprache auf der Website www.halma-network.eu.

HALMA, das europäische Netzwerk literarischer Zentren, wurde 2006 vom Literarischen Colloquium Berlin, der Robert Bosch Stiftung und der polnischen Stiftung Pogranicze initiiert. Die Konferenz in Balatonfüred wird von HALMA und dem Ungarischen Übersetzerhaus organisiert; sie wird unterstützt vom Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, der Bundeszentrale für politische Bildung und der Stadt Balatonfüred.

Kontakt: Sonja Schillings, Halma - Das europäische Netzwerk literarischer Zentren e.V., Am Sandwerder 5, D-14109 Berlin, Germany. Telefon 00 49 30 816 99 6 15, Fax 00 49 30 816 99 6 19, presse@halma-network.eu.