In Zusammenarbeit mit dem Robert-Musil-Institut für Literaturforschung (Universität Klagenfurt) veranstaltet das Tschechische Zentrum (Herrengasse 17, 1010 Wien) am 25. November (18.00 Uhr) die erste Präsentation der Klagenfurter Ausgabe der Werke Robert Musils. Zdeněk Mareček (Masaryk Universität Brünn) und Walter Fanta (Mitherausgeber der Klagenfurter Ausgabe) werden referieren. Die Klagenfurter Ausgabe ist das Ergebnis…

… jahrzehntelanger Bemühungen um eine historisch-kritische Gesamtedition des Werks und des philosophisch interessanten und philologisch komplexen Nachlasses des österreichischen Schriftstellers Robert Musil (1880-1942). Das Hauptaugenmerk gilt dabei der Fortsetzung und den Vorstufen des Romans "Der Mann ohne Eigenschaften". Erst mit der Klagenfurter Ausgabe wurde für die Aufgabe eine Lösung gefunden, nicht nur die Unmenge von mehr als 6000 Manuskriptseiten zum Roman in Faksimiles und Transkriptionen vollständig erschlossen und kommentiert zu veröffentlichen, sondern die Kapitelreihen der Nachlassfortsetzungen auch als Lesetext einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. Die DVD enthält mehr als 15.000 Faksimiles, dazu sämtliche Transkriptionen, alle Werke Musils in Lesetexten in einer Gliederung in zwanzig Bände, einschließlich der Tagebücher und der Korrespondenz Musils, alles kommentiert in einem Hypertextsystem.

Zdeněk Mareček wird über "Die Zweisprachigkeit und die tschechisch-österreichische Doppelidentität in Brno um 1900. Zum gesellschaftlichen Hintergrund von Robert Musils Brünner Jahren" und Walter Fanta über "Stichwort Tschechen. Robert Musils Beitrag zur Überwindung des nationalen Paradigmas" referieren.