[ Kunstabteilung - Department of the Arts ]

Doppelverweis auf das Projekt "Review within rewiew": Im Dezemberheft der Pécser Literaturzeitschrift Jelenkor stellt sich das serbische  Fantom Slobode mit Essays, Gedichten und Erzählungen vor, und das Novemberheft der Salzburger Literatur und Kritik widmet ein 30 Seiten starkes Dossier den AutorInnen der Jelenkor.

Bei der Auswahl in Literatur und Kritik, die AutorInnen wie Parti Nagy, Esterházy, Darvasi, Kukorelly versammelt und sich zum Teil an der 1956er Revolution orientiert, sei ganz besonders auf den Auszug aus dem Roman Zehuze von András Forgách verwiesen, der in Briefform Ungarns und Israels Geschichte und die Wechselfälle der kommunistischen Überzeugung zwischen 1947 und 1976 erzählt. Dazu ein Zitat  aus dem Brief der in Israel lebenden Mutter an ihre nach Budapest gewanderte Tochter von 1957 in der Übersetzung von Éva Zádor:

"ich schäme mich nicht dafür, dass ich sofort in totale Panik verfallen bin, als ich hörte, dass es bei euch Streiks gibt, es scheint, man kann der Arbeiterklasse den Kopf noch mit Lügen verdrehen, egal ob der Rag von Groß-Budapest oder Klein-Budapest, was bleibt, sie streiken, wenn’s nicht nötig wäre, so ist die Konterrevolution mit Vollkomfort, Eisenhower und seine Leute sprechen jetzt schon offen aus, dass ihr Ziel nicht die Wahrheit ist, sondern to deter Communist Aggression in the Middle East, für die sind wir nur Aufmarschgebiet, ein lebendiges Schachbrett, living chess board, auf dem sie die Schachfiguren hin- und herschieben, da kann man schießen, bombardieren, kann man experimentieren, und wer ist hier bitte schön der communist Aggressor?"