[ Kunstabteilung - Department of the Arts ]

"Die gemütlichen Wiener Kneipen, in denen man die alte Pester Innenstadt wiederzufinden meint, der Geruch von Pörkölt und Wurst, die Bier trinkenden Bürger unter den Bögen in der Dämmerung; das trikottragende Fräulein an der Wand als Botin einer fernen, verdorbenen großen Welt lächelt in der kleinen Gasse, die einen jahrhundertealten Namen hat, das gemütliche Wien verbirgt sich heutzutage vor dem Unbekannten genauso, wie auch die echte Pester Laune mit dem Umbau der Innenstadt verschwunden ist ...

Wo sind die alten Wiener Bürger, die ich einst an der Glocke hörte, die den Kaiser aus seiner Jugend kannten, und aus der Gegend der alten Fiakerstationen, wohin der ortskundige Wiener Bier- und Weintrinker ruhig reinguckte – das Getränk war hervorragend an diesen Stellen –, wo Bratfisch saß? Wo sind die kleinen Kaffeeläden, in denen die pensionierten Chansonetten und Orpheumdamen Strümpfe strickten und über die Pester Blaue Katze und Flora-Räume sprachen, und die Bürgerwohnungen in den engen Gassen, in denen Vogelkäfige hingen, das Hausfräulein den Spaziergänger unter dem Fenster mit blonden Haaren, stumpfer Nase und rosafarbigem Gesicht empfing, die jungen Frauen nachmittags in einer Konditorei saßen, und abends lose Modistinnen den Ring überfluteten?", fragt "Budapests Romancier" Gyula Krúdy in einem Reisebrief von 1915.

Dieses und ähnliche Beispiele zu den kulturellen Wechselspielen zwischen Budapest und Wien um 1900 sind in der heute auf Kakanien revisited veröffentlichten Fallstudie des Szegediner Professors István Fried zu lesen. Nebst Registrierung wechselseitiger Rezeptionstendenzen im Pressewesen erfasst die Studie Ungarische Literatur, Modernität, österreichische Literatur auch parallel verlaufende künstlerische Prozesse der beiden Modernen um die Jahrhundertwende.