Öffentlicher Verkehr - Public Transport - Part 10
[ Öffentlicher Verkehr - Public Transport ]
Aus für Strassenbahn auf der ThökölyDie Budapester Stadtverwaltung hat beschlossen den Strassenbahnverkehr auf der Thököly út nun endgültig einzustellen (wegen des maroden Zustands des Schienenunterbaus wird die Linie "67" zwischen Keleti und Zugló, im Nordosten von Pest, schon seit längerem von einem Schienenersatzverkehr bedient). Begründet wird diese skandalöse Maßnahme mit der U-Bahnlinie 4, die dereinst einmal (im Jahre Schnee) unter der Thököly fahren soll - und ein Parallelverkehr nicht begründet sei.
Die "Vereinigung für den öffentlichen Personennahverkehr" VEKE protestiert gegen diesen Wahnsinn - die diesbezügliche Studie ist auf ungarisch zum download bereitgestellt.
Soviel zur Verkehrspolitik der sozial-liberalen Koalition im Budapester Rathaus.
< previous Posting next >
<< previous Topic next >>
Budapest

The M1-line so is a memento to both: a liberal mayor (for what Budapest was capable of) and the Siemens company, who more than a hundred years ago was capable of producing faultless underground trams (not like today's Combino crap...)


Du warst unpersönlich wie die anderen bebrillten Führer
im Sakko, deine Stimme war nicht metallen,
denn du wußtest nicht, was du eigentlich sagen solltest,
so unvermittelt den vielen Versammelten. Gerade das Plötzliche
war ungewohnt für dich. Du alter Mann mit dem Zwicker,
ich hörte dich, ich war enttäuscht.
Ich wußte noch nichts
vom Betonhof, wo der Staatsanwalt
das Urteil gewiß heruntergeleiert hat,
ich wußte noch nichts von der groben Reibung
des Stricks, von der letzten Schmach.
Wer will sagen, was sagbar gewesen wäre
von jenem Balkon aus, Möglichkeiten, unter Maschinengewehren
verfeuert, kehren nicht zurück. Gefängnis und Tod
wetzen die Schärfe des Augenblicks nicht aus,
wenn der eine Scharte bekommen hat. Aber wir dürfen uns erinnern
an den zögernden, verletzten, unentschlossenen Mann,
der gerade seinen Platz zu finden schien,
als wir davon aufwachten,
daß man unsere Stadt zerschoß.
Übersetzt von Hans-Henning Paetzke

Antworten