[ Fundstücke | Finds ]

James S. Huggins' Verdienst ist es - wir nehmen an: unter anderem -, dem ersten "Computer Bug" eine Würdigung eingeräumt zu haben. Und somit wissen wir, dass es möglicherweise Grace Murray Hopper war, die jenes im Mark II Aiken Relay Calculator erwischte Insekt ins Logbuch einklebte, welches fortan als "Käfer" geführt ward und in den Sprachgebrauch einging (alle Hintergründe dazu bei Huggins). Die fragliche Seite des Logbuchs... 

... gibt durchaus hinreichend Auskunft: 

Wahrscheinlich irrt jedoch Huggins hinsichtlich der Jahreszahl: es dürfte 1945 und nicht 1947 gewesen sein. Der 9. September und die Uhrzeit (15.45 Uhr) sind allerdings visuell gesichert (cf. linke obere Ecke bzw. linke Spalte; eine größere und bedeutend bessere Auflösung findet sich hier). Denn warum sollte ausgerechnet die US-Navy in ihrer Geschichtsschreibung etwas Unrichtiges behaupten? Wo man sich doch schon damals des historischen Moments gewiss war: "First actual case of bug being found." 

Huggins, der dann auch gleich mit Shakespeare anrückt, fasst also vieles sehr schön zusammen, verweist jedoch auch auf die vollständigere Aufklärung für Insektenkundler wie Sprachwissenschafter, die im Print vorliegt:

Fred A. Shapiro: Entomology of the Computer Bug: History and Folklore. In: American Speech 62 (4) / 1987, p.376-378