[ Literatur | -e ]

Ende Juli gab Imre Kertész Eszter Ráday für Élet és Iradalom [Leben und Literatur; liebevoll ÉS genannt, denn schließlich gibt es weder Leben noch Literatur], ein Interview über sein neues Buch Dossier K. und den aktuellen europäischen Antisemitismus. Im Perlentaucher findet sich nun, übersetzt von Gabriella Gönczy, die deutschsprachige Fassung.

Vor drei Jahren haben Sie mir über das Leben eines Schriftstellers gesagt: "Ein bisschen verloren muss man dazu schon sein."

Man schafft es nicht, ohne ein wenig verloren zu sein. Meine letzten beiden Romane haben viel mehr Frohsinn, Humor und Spiel, als ich mir in der Diktatur erlaubt hätte. Es war sehr wichtig, in Erfahrung zu bringen, bis wohin die Wurzeln meiner Kunst reichen, worauf sie Halt finden. Diese ziemlich skrupulöse Rechenschaftslegung war notwendig, um mich überhaupt an den Schreibtisch setzen zu können. Mit diesen zwei letzten Büchern, Liquidation und Dossier K., habe ich zumindest für mich selbst bewiesen, dass ich - mit Laurence Sterne gesprochen - "von meinen Leiden Gebrauch gemacht habe".