Bücher | Books - Part 69

posted by PP on 2006/05/04 21:45

[ Bücher | Books ]

Nedad Memić, Redakteur bei Kakanien revisited und Blogger beim Redaktions-Weblog, hat
Entlehnungen aus dem österreichischen Deutsch in der Stadtsprache von Sarajevo. Frankfurt/M. et al.: Lang 2006 (Schriften zur deutschen Sprache in Österreich 37), 347 pp.
[ISBN 3-631-54440-5; EUR 56,50,-]
veröffentlicht. Das Buch behandelt den Sprachkontakt zwischen dem österreichischen Deutsch und dem Bosnisch/Kroatisch/Serbischen am Beispiel der Stadtsprache von Sarajevo. Am ausgewählten Korpus ...
... von ca. 1000 deutschen Lehnwörtern werden Sprachkontaktphänomene im Bereich Phonetik/Phonologie, Morphologie und Semantik ausführlich untersucht. Dazu wird ein Überblick über historische und kulturelle Hintergründe des deutsch - bosnisch/serbisch/kroatischen Sprachkontakts in Bosnien-Herzegowina sowie über relevante Merkmale der Geber- und Nehmersprache angeboten. Angelegt wird auch ein detailliertes Glossar der Lehnwörter mit allen wichtigen Daten zur sprachlichen Adaption.

Aus dem Inhalt:

  • Bosnien-Herzegowina zur Zeit Österreich-Ungarns
  • Deutsch - Bosnisch/Kroatisch/Serbischer Sprachkontakt
  • Sprachliche Adaption der Lehnwörter
  • Glossar der deutschen Lehnwörter in der Stadtsprache von Sarajevo


Antworten

Senior Editor

Seitenwechsel. Geschichten vom Fußball. Hgg. v. Samo Kobenter u. Peter Plener. Wien: Bohmann 2008, 237 pp.
(Weitere Informationen hier)
Transcarpathica. Germanistisches Jahrbuch Rumänien 3-4/2004-2005. Hgg. v. Andrei Corbea-Hoisie u. Alexander Rubel. Bukarest/Bucuresti: Editura Paideia 2008, 336 pp.
[Die online-Fassung meines Einleitungsbeitrags "Thesen zur Bedeutung der Medien für Erinnerungen und Kulturen in Mitteleuropa" findet sich auf Kakanien revisited (Abstract / .pdf).]
Seitenweise. Was das Buch ist. Hgg. v. Thomas Eder, Samo Kobenter u. Peter Plener. Wien: Bundespressedienst 2010, 480 pp.
(Weitere Informationen hier wie da, v.a. auch do. - und die Rezension von Ursula Reber findet sich hier [.pdf].)
> RSS Feed RSS 2.0 feed for Kakanien Revisited Blog Senior Editor

Calendar

Links