[ Veranstaltungen | Events ]

Dreisprachig (mit Übersetzung viersprachig) wird sein und ist anzukündigen: eine Internationale Konferenz/Mednarodna konferenca/Convegno internazionale mit dem/n Titel/n
kultur.räume | frauen.männer,
ausgehend von den Universitäten/Università/Univerze Klagenfurt, Koper, Ljubljana, Maribor, Trieste, Udine. Austragungsort wird von 08.-10.03.2005 die Alpen-Adria-Universität Klagenfurt sein.
In Fortsetzung der im November 2003 erstmals abgehaltenen Konferenz "kultur.räume" wird die Alpen-Adria-Universität Klagenfurt im März 2005 die internationale wissenschaftliche Tagung kultur.räume | frauen.männer veranstalten. Ziel des wissenschaftlichen Diskurses von 34 Frauen und Männern ist eine Bestandsaufnahme sowie eine Stärkung und Vernetzung der interdisziplinären und vergleichenden Frauen- und Geschlechterforschung im engeren Alpen-Adria-Raum (Österreich, Slowenien und Italien). Die Konferenzsprachen sind Deutsch, Slowenisch und Italienisch mit Simultan-Übersetzung ins Englische.

Univerza v Celovcu prireja marca 2005 mednarodno znanstveno konferenco "kultur.räume I frauen.männer" (kulturni prostori | ženske.moški). Namen konference, ki se navezuje na konferenco "kultur.räume" novembra 2003, je pregled in krepitev interdisciplinarnih in primerjalnih ženskih študij in študij spola v prostoru Alpe Jadran (Slovenija, Avstrija, Italija). Z referati nastopa 34 znanstvenic in znanstvenikov. Delovni jeziki so slovenščina, nemščina in italijanščina s simultanim prevajanjem v angleščino.

Nel mese di marzo 2005 l’università di Klagenfurt organizzerà un convegno scientifico dal titolo "kultur.räume I frauen.männer" (spazio culturale | donne.uomini). Il convegno – che fa seguito a quello svoltosi a Klagenfurt nel novembre 2003 – si propone di fare un sondaggio sulla situazione degli studi femminili e studi di genere interdisciplinari e comparativi presenti nell'Alpe Adria (Italia, Slovenia, Austria) nonché di rafforzare quest’importante area di ricerca. 34 ricercatrici e ricercatori tengono relazioni su tematiche al riguardo. Le lingue di lavoro sono l’italiano, lo sloveno ed il tedesco con traduzione simultanea in inglese.

Für das Programm und weitere Informationen siehe / za program in nadaljnje informacije glej / per il programma ed ulteriori informazioni vedere il sito:
http://www.uni-klu.ac.at/alpen-adria.

Leitung: Univ.-Ass. Dr. Tina Bahovec
Organisation: Mag. Andrea Wernig