Dear Readers,

the platform Kakanien revisited is being transferred to a new server of the University of Vienna. If the transition has not been entirely smooth, we write it up to Murphy's Law. We apologize for any bumps and drops in performance along the way. By October, the platform should be fully operational on a Tomcat server run by the University of Vienna.
Most of the activities this month took place behind the scenes...

Geschätzte Leserinnen und Leser,

der August wurde personell wie technisch für Umzüge genutzt. Die Plattform Kakanien revisited zog und zieht noch weiterhin auf einen neuen Server der Universität Wien um. Dass dabei nicht immer alles ganz glatt läuft, entspricht den Regeln der Wahrscheinlichkeit. Kleinere Holprigkeiten und Ausfälle in der Performance der einzelnen Seiten bitten wir Sie herzlich im Nach- wie Vorhinein zu entschuldigen. Im Oktober soll dann die runderneuerte Plattform vollständig auf einem Tomcat-Server der Universität Wien installiert sein.
Das meiste geschah in diesem Monat hinter den Kulissen...