Im Mittelpunkt des Festivals "Literatur im Herbst", das bereits morgen, am 14. November 2008 im Wiener Odeon beginnt, steht heuer die zeitgenössische Literatur aus der Ukraine. Veranstaltet wird es von der Alten Schmiede, einer der wichtigsten Literaturstätten Wiens. Es werden rund zehn ukrainische Autoren, u.a. Doreen Daume, Tymofiy Havryliv, Andrej Kurkow, Viktor Neborak und Taras Prochasko, in Wien lesen und diskutieren und dabei deutlich machen, dass das wachsende Interesse an ihren Büchern nicht nur mit der politischen Konjunktur zu tun hat, sondern auch mit der Vitalität und Vielfalt der gegenwärtigen ukrainischen Literaturszene.

Im Rahmen von WELTKINO werden in Wien drei wunderbare slowakische Tresor-Filme gezeigt. "Schon in der alten Zeit der Tschechoslowakei und des Kommunismus gab es slowakische Film-Visionäre, die sich dem offiziellen Redeverbot widersetzten: Elo Havetta, Dušan Hanák und Juraj Jakubisko. Elo Havetta wählte den Selbstmord, Dušan Hanák das Schweigen und Juraj Jakubisko rettete sich mit Zeichnungen fürs Rote Kreuz über die vielen Jahre der Verhinderung." (Otto Reiter)

Die Schau findet in Zusammenarbeit mit dem Slowakischen Institut im Kino De France statt.

Der "Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung" wird seit 1994 verliehen. Mit ihm werden, so der Text der offiziellen Homepage, "Persönlichkeiten gewürdigt, die sich in Buchform um das gegenseitige Verständnis in Europa, vor allem mit den Ländern Mittel- und Osteuropas, verdient gemacht haben." In den auf dieser Homepge öffentlich gemachten Statuten heißt es unter  I. "Der Preis wird jedes Jahr an eine Persönlichkeit verliehen, die sich in Buchform um das gegenseitige Verständnis in Europa verdient gemacht hat."

Ohne diesem Preis und seiner Funktion für den Literaturbetrieb bzw. für ein regeres Interesse an und eine differenziertere wie auch intensivere Wahrnehmung der  "mittel- und osteuropäischer" Literaturen absprechen zu wollen, stellten sich mir bei Durchsicht der PreisträgerInnen plötzlich unterschiedliche Fragen.

Anders als gemeinsame Währungen, die man einführen kann, lassen sich Identitäten nicht "machen" oder per Gesetzgebung herstellen.