Eine sehr positive Rezension zu Jurica Pavičić´ Roman Crvenkapica (dt.: Rotkäppchen) verfasste von Roswitha Kersten-Pejanić auf novinki.de. Daraus eine kurze und aussagekräftige Stelle:

"Schon früh hat sich der studierte Literaturwissenschaftler und etablierte Journalist und Filmkritiker Pavičić somit an Themen gewagt, die dem kroatischen Eigenbild als entweder Helden hervorbringendes, jahrhundertealtes Reich oder naives Opfer äußerer Umstände und Missverständnisse provokativ entgegenstehen. Von anderen kritischen kroatischen AutorInnen unterscheidet ihn dabei vor allem das von ihm favorisierte Genre, der Thriller."

Der "Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung" wird seit 1994 verliehen. Mit ihm werden, so der Text der offiziellen Homepage, "Persönlichkeiten gewürdigt, die sich in Buchform um das gegenseitige Verständnis in Europa, vor allem mit den Ländern Mittel- und Osteuropas, verdient gemacht haben." In den auf dieser Homepge öffentlich gemachten Statuten heißt es unter  I. "Der Preis wird jedes Jahr an eine Persönlichkeit verliehen, die sich in Buchform um das gegenseitige Verständnis in Europa verdient gemacht hat."

Ohne diesem Preis und seiner Funktion für den Literaturbetrieb bzw. für ein regeres Interesse an und eine differenziertere wie auch intensivere Wahrnehmung der  "mittel- und osteuropäischer" Literaturen absprechen zu wollen, stellten sich mir bei Durchsicht der PreisträgerInnen plötzlich unterschiedliche Fragen.