On February 17th 2008 Kosovo declared its unilateral independence, with significant support from Western powers. Many see it as the closing act which completes the process of Yugoslavia’s disintegration. Yet there are significant differences between Kosovo gaining independence and the other states which emerged from the breakdown of the Yugoslav federation. The independence of Kosovo will not be recognized by the UN Security Council, and there remain many unanswered questions. Leaving Russia aside, even the EU members are not united on this key issue. Spain, Slovakia, Romania, Bulgaria, Cyprus and Greece are set against recognizing the sovereignty and independence of Kosovo as a state. Whatever happens next, it will be controversial and antagonistic. Is this really the best the West could do?

Im Einklang zur kakanischen Wendezeiten-Anthologie widmete sich die Wochenendbeilage von Der Standard  dem Jahr 1918. Bettina Balákas diesbezüglicher Essay Von Keuschlern und Kaisern kann auch online gelesen werden, nicht aber Hans Rauschers Eröffnungsaufsatz und der Interview, den er mit  SchülerInnen und StudentInnen sowie einer Mitarbeiterin des Instituts für Zeitgeschichte geführt hat.

"Manchmal sehen die Dinge gleich aus aber sie sind nicht gleich oder sie haben den gleichen Namen und wenn man sie sieht sind sie etwas ganz anderes. [...] Für alle Dinge gibt es zwei Worte eins für hier und eins für dort ein deutsches und ein französisches aber ich bin immer dieselbe."

Odile Kennels Ausflug in die Kindheit, die in ihrer Erzählung Wimpernflug das Feld einer eigenartigen Wahrnehung absteckt, zeugt von den sowohl witzigen als auch melancholischen Paradoxien der Sprachbarrieren.