Eine interessante Buchempfehlung über den Sprachkontakt habe ich auf der JOE-List gefunden. Wiener Slavist Stefan-Michael Newerkla empfiehlt das neue Buch von Markus Bayer: Sprachkontakt deutsch-slavisch. Eine kontrastive Interferenzstudie am Beispiel des Ober- und Niedersorbischen, Kärntnerslovenischen und Burgenlandkroatischen (= Berliner Slawistische Arbeiten 28). Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, 2006 (Peter Lang)

Having some acquaintace with Baden-Württemberg, the region I spent my childhood and youth, I dare to answer Florian Bieber's question, "what is the right answer to become an average German (or average West European in general)."