Filmrestaurierung - Film restoration - Part 2

posted by SHorváth on 2007/02/17 18:37

[ Filmrestaurierung - Film restoration ]

Vergangenes Wochenende lief die Retrospektive über die "City Girls", welche durchaus zu den großen Ereignissen der Berlinale (8. – 18. Februar) zu zählen ist, mit herausragenden Exempeln zu den Repräsentationsformen moderner Weiblichkeit im Stummfilm an. Bemerkenswert ist neben der thematischen Auseinandersetzung mit den facettenreichen Frauenbildern jener Epoche die restauratorische Arbeit, durch die einst als verschollen gegoltene Werke nach vielen Jahrzehnten wieder einem Publikum zugänglich gemacht werden können – der Verdienst eines effektiven kooperativen Zusammenwirkens von Filmarchiven aus dem In- und Ausland. Im Konkreten ist die Rede von ...
 

... der wiederentdeckten, originalen Farbfassung des deutschen Films "Hamlet" von Svend Gade und Heinz Schall (1920/21), dessen aufwendige Restaurierung das Deutsche Filminstitut – DIF in Zusammenarbeit mit ARTE und dem ZDF möglich gemacht haben und welche, mit der exzeptionellen Aktrice Asta Nielsen in der Hauptrolle, nun ihre neue Premiere feierte. Bislang waren von diesem Film nur Schwarzweiß-Kopien vorhanden. Als eine "kleine Sensation" beschreibt die welt.de dieses farbige Fundstück mit "Viragen, die die Szenen mit unterschiedlichen Farbstimmungen unterlegten, und sogar mit einigen aufwendig hergestellten, schablonenkolorierten Bildern".



Als ein weiteres bedeutsames Restaurierungsprojekt, dem sich das Museo Nazionale del Cinema in Turin gewidmet hat, gilt der italienische Film "Cabiria" von Giovanni Pastrone: Der erste weltweit erfolgreiche Monumentalfilm der Filmgeschichte. Beide Versionen, die es von diesem Meisterwerk gibt – eine ursprüngliche stumme Fassung von 1913/14 und die spätere, verschollen geglaubte Tonfassung von 1931 – krönen diese Sonderschau des Festivals.



Den Titel "City Girls. Frauenbilder im Stummfilm" trägt auch der begleitende Essay-Band zur Retrospektive, der in den vergangenen Tagen vorgestellt und diskutiert wurde.

Gabriele Jatho, Rainer Rother (Hrsg.): City-Girls. Frauenbilder im Stummfilm. Deutsche Kinemathek; Berlin: Bertz + Fischer Verlag, 2007, 166 Seiten, € 22,90


Asta Nielsen als Prinz Hamlet
© DIF
 

http://kakanienneu.univie.ac.at/static/files/28101/asta.jpg


1 Attachment(s)

Antworten

< previous Posting next >

<< previous Topic

Calendar

Links