[ Bücher | Books ]

Die folgende Buchpräsentation, die recht vielversprechend klingt, erreichte mich kürzlich via Email: Makedonien. Prägungen und Perspektiven. Hg. v. Gabriella Schubert, 240 Seiten, ISBN 3-447-05277-5.

Um Makedonien ist es wieder still geworden. Noch 1999, als es die gewaltigen Flüchtlingsströme aus dem Kosovo zu bewältigen hatte, stand es im Mittelpunkt des Weltinteresses. Gleichwohl war es auch mit Problemen im eigenen Lande konfrontiert: Die andauernden Spannungen im Zusammenleben zwischen Makedoniern und Albanern eskalierten zu bewaffneten Kon?ikten. Ihre Ausweitung konnte 2001 nur durch das Engagement der EU, der USA und der NATO verhindert werden. In beharrlichen Verhandlungen setzten sie das am 13. August 2001 unterzeichnete Ohrider Abkommen durch, das zur Beendigung der sieben Monate andauernden Kämpfe zwischen der UÇK und den makedonischen Sicherheitskräften führte und sich zum Ziel setzte, das Land zu befrieden und zu reformieren.

Der in der Folge eingeleitete Reformprozess löste viele, jedoch nicht alle Kon?iktpotentiale im interethnischen Zusammenleben. Die räumliche und mentale Segregation von Makedoniern und Albanern bleibt eine beständige Realität und Gefahrenquelle.

In diesem Sammelband sind die überarbeiteten Fassungen der meisten Vorträge der Zweiten deutsch-makedonischen Konferenz in Jena (2001) enthalten. Sie vermitteln ein möglichst vielseitiges Bild über Makedonien. Daher enthält es sowohl Beiträge zu historisch-kulturellen Themen, zur Bevölkerungs- und Sprachentwicklung, zur Sprachpolitik und zu interethnischen Beziehungen, als auch Beiträge zur aktuellen politischen und sozialen Lage, zum Verhältnis Makedoniens zur EU und zur Nato. Informiert wird schließlich auch über den Stand der Makedonistik in Deutschland sowie der Germanistik in Makedonien und über makedonische Gegenwartsliteratur.

Content/Inhalt:

Gabriella Schubert: Vorwort
Hans-Dieter Döpmann: Die religiöse Entwicklung Makedoniens
Gabriella Schubert: Kulturelle Traditionen als verbindende Elemente im multiethnischen Makedonien
Stefan Troebst: Makedonischer Staat von Hitlers Gnaden? Ein nationalsozialistisches Staatsgründungsprojekt vom Sommer 1944
Thede Kahl: Ethnische Gruppen in der Republik Makedonien und ihre demographischen Eigenschaften
Christian Voss: Die Bevölkerungsentwicklung in der historischen Region Makedonien nach den Balkankriegen
Wolfgang Dahmen: Aromunen und Megenorumänen in Makedonien
Mito Miosvki: Zur Frage der Kontinuität und Diskontinuität in der historischen Entwicklung der makedonischen Sprache
Torsten Szobries: Konzeptionen einer makedonischen Stadardsprache
Helmut W. Schaller:L Das Makedonische als Balkansprache
Silvana Simoska: Sprachpolitik(en) und Sprachenpolitk(en) in Makedonien
Nada Steinmann: Makedonien: ein interkulturelles Laboratorium und Vorbild für multi-ethnisches Zusammenleben?
Sejdi Demiri: Einführung in die aktuelle politische und soziale Lage Makedoniens
Klaus Schrameyer: Makedonien – Ein Stabilitätsfsaktor?
Viktor Meier: Constitutional Order and Political Reality
Goran Rafajlovski: Politische und wirtschaftliche Perspektiven Makedoniens in der EU und in der NATO
Frank Hoffmeister: Macedonia in Europe
Ranka Grčeva: Die Rolle der deutschsprachigen Literatur und die Entwicklung der Germanistik in Makedonien
Maksoim Karanfilovski: Die makedonische Sprache und die deutsche Makedonstik
Gisela Havranek: Der Germanist Dušan Tomovski – ein makedonisch-deutscher Kulturmittler
Norbert Randow: Ein subjektiver Blick auf die makedonische Lyrik
Gabriella Schubert, Peter Rau: Luan Starova – der literarische Brückenbauer. Leben und Werk
Peter Rau: Der Lyriker Bogomil G’uzel – Leben und Werk

Bestellung/Order:
Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden, Germany
Harrassowitz Verlag, Kreuzberger Ring 7b-d, 65205 Wiesbaden, Germany
Tel.: +49 (0)6 11 / 5 30 - 0
Fax: +49 (0)6 11 / 5 30 - 9 99
E-Mail: verlag@harrassowitz.de