"Manchmal sehen die Dinge gleich aus aber sie sind nicht gleich oder sie haben den gleichen Namen und wenn man sie sieht sind sie etwas ganz anderes. [...] Für alle Dinge gibt es zwei Worte eins für hier und eins für dort ein deutsches und ein französisches aber ich bin immer dieselbe."

Odile Kennels Ausflug in die Kindheit, die in ihrer Erzählung Wimpernflug das Feld einer eigenartigen Wahrnehung absteckt, zeugt von den sowohl witzigen als auch melancholischen Paradoxien der Sprachbarrieren.