[ Publikationen - Publications ]

Das Internationale Theaterinstitut der UNESCO – Centrum Wien (iTi) hat gemeinsam mit KulturKontakt Austria eine Anthologie mit zeitgenössischen Dramen aus Ost- und Südosteuropa in deutscher Übersetzung herausgebracht.
Hinter dem Titel "Neue Dramen. Osteuropäisches Theater" verbirgt sich der 1. Band einer auf mehrere Bände konzipierten Reihe, der u. a. Stücke aus Polen, Litauen, Kroatien, Serbien und Slowenien beinhaltet. "Während zeitgenössische österreichische Bühnenwerke oft in osteuropäischen Theatern gespielt werden, besteht bei uns kaum Kenntnis über die Theaterlandschaft in Ost- und Südosteuropa.
Ein Grund dafür ist, dass von den neuen Theaterstücken nur selten Übersetzungen vorliegen – ein Umstand, den diese neue Buchreihe ändern möchte, um das vielfältige und interessante Theaterschaffen dieser Länder bei uns bekannter zu machen", verspricht die Ankündigung im Frühlings-Heft* von KulturKontakt Austria.

Die Anthologie wurde von Dr. Helga Dostal, der Leiterin des iTi und ehemaligen Direktorin des Österreichischen Theatermuseums, herausgegeben und ist beim Wiener Kaiser-Verlag zu beziehen.

Neue Dramen. Osteuropäisches Theater. Eine Anthologie. Bd. 1. Mit Texten von Andzrej Kopacki, Marius Ivaskevicius, Dusan Jovanovic, Marija Karaklajic, Nina Mitrovic, Tomasz Urbánski, Michal Walczak. Hg. v. Helga Dostal. Wien: Österreichischer Bühnenverlag Kaiser & Co 2007.

Infos und Bestellung:
office@iti-arte.at

www.iti-arte.at
www.kulturkontakt.or.at
www.kaiserverlag.at

* KulturKontakt. Kultur, Bildung, Europa, Frühling 2007, S. 12.