Forbidden Words

List 1 of 4

Forbidden/Forbidding Words//(M)Other Words is the title of a network of literary and academic projects dealing with the memory of words, the power of memory for the communication between different cultures and the impact of multilingualism and translation. Authors have been enhancing the network in diverse lecture series, symposia, publications, and an anthology since the 1990s.

In her introduction, Tzveta Sofronieva, who initiated, established, and supported the project, presents the main ideas and the development of the project.

Elka Agoston-Nikolova, Groningen

Stuffed Pepper

Zsófia Balla, Budapest

Wespennest

Xaver Bayer, Wien

Als ich heute aufwachte, aufstand und mich wusch, da schien mir plötzlich, mir sei alles klar auf dieser Welt und ich wüsste, wie man leben soll. Auszug

Magda Cârneci, Paris

Politisches Quintett 1992. Gedichte

Angie Cruz, New York

Bomb

György Dalos, Berlin

Das Wort als Schnee von Gestern

Ulrike Draesner, Berlin

Heimat, oder: Der Dackel im Backofen

Emilija Dvorjanova, Sofia

Das Haus. Auszug aus dem Roman

Emilija Dvorjanova, Sofia

Konzert für einen Satz

Winfried R. Garscha, Wien

Namensgebung und Namensverlust

Georgi Gospodinov, Sofia

Natürlicher Roman. Auszüge

Michal Hvorecky, Bratislava

City. Auszug

Nora Iuga, Bukarest

Die einzigen Helden sind die Toten

Tomáš Kafka, Prag

Das nachsintflutartige Leben in Böhmen

Tomáš Kafka, Prag

Denkmal eines Wortes

CSS is validValid XHTML 1.0 TransitionalLevel Double-A conformance icon,
          W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0