Russlandreisen dekonstruiert (?): Boris Akunins Altyn-Tolobas
AuthorsYvonne Drosihn, Halle-Wittenberg
Ausgehend vom Akunin’schen Verfahren der Rekonstruktion und Dekonstruktion – bei dem Letztere häufig unbemerkt bleibt –- wird hier der Frage nachgegangen, wie es um die Rezeption postmoderner Texte überhaupt bestellt ist. Darüber hinaus wird das Phänomen des "travelling vicariously by reading" (L. Wolff) in den Blick genommen sowie die daran geknüpfte spezifische Wahrnehmung beim Reisen, die sich eben auf das konzentriert, was man vorher gelesen bzw. gehört und somit erwartet hat.
Beginning with Akunin's method of reconstruction and deconstruction – while the latter often remains unnoticed – this article examines the question of the perception of postmodern texts in general. Furthermore, the phenomenon of "travelling vicariously by reading" (L. Wolff) shall also be considered as well as the specific kind of perception while travelling which concentrates on that which one has read or heard before and therefore comes to expect.
