Pluralistische Gemeinschaften: Ihre Spannungen und Qualitäten am Beispiel Zentraleuropa
AutorenMoritz Csáky, Graz / Wien
Eines der hervorstechendsten Merkmale Zentraleuropas besteht in der Vielfalt seiner ethnisch-kulturellen Bezüge. Die Einheit dieser der "méditerranée" (Fernand Braudel) vergleichbaren europäischen Kulturregion definiert sich aus ihrer traditionellen Heterogenität. Diese besteht in einer endogenen, in der Region schon seit Jahrhunderten vorhandenen und in einer zusätzlichen exogenen Pluralität, die sich gesamteuropäischen Bezügen verdankt. Ethnogenesen bzw. Akkulturationsprozesse kennzeichnen daher die Region ebenso wie permanente Krisen und Konflikte. Sie beziehen sich nicht nur auf die Region als Ganzes oder auf die ehemalige politische Föderalisierung (Donaumonarchie), sondern ebenso auf die sich national definierenden Staaten, die seit Beginn des 20. Jahrhunderts hier entstanden sind. Vielleicht kann diese regionale Verfasstheit als eine Antizipation jener Situation gedeutet werden, die im Zeitalter akzelerierter Mobilitäten, Migrationen und kultureller Vernetzungen (Globalisierung) zu einer der wesentlichen Herausforderungen der Gegenwart geworden ist.
One of the most distinctive features of Central Europe is the huge variety and co-existence of ethnic and cultural references in this area. Thus, the idea of unity in this territory rests on the experience of a traditional heterogeneity, a view which can be compared to other areas in Europe such as Fernand Braudels' "méditerranée". However, heterogeneity needs to be specified according to first, endogenous plurality which can be traced back for centuries in this specific area, and second, exogenous plurality, constituted by influences from all over Europe. Central Europe therefore also needs to be analysed along parameters like crises, conflicts and processes of acculturation. Furthermore, these parameters not only refer to the region as a whole, but are also relevant for the understanding of those nation-states which were developed here at the beginning of the last century. We believe that the specific conditions and parameters of this region can be seen as an anticipation of features which have gained a strong influence today: increased mobility, migrations and cultural networks (globalisation).
