Dieser letzte Teil des Programms Loin du centre [Fern vom Zentrum]: Mythes des confins, quête identitaire et poétique périphérique dans les cultures centre-européennes beschäftigt sich v.a. mit der düsteren Epoche der Grenzen vom Aufstieg des Faschismus und dem Zweiten Weltkrieg bis zur Sowjetzeit und darüber hinaus. Das Kolloquium geht von der Festellung der irreversiblen Destruktion von und durch "Grenzen" aus (die planmäßige Auslöschung von Bevölkerungen, Deportationen, Diktaturen – Nationalsozialismus und Stalinismus) und untersucht deren Konsequenzen: von der Nostalgie einer untergegangenen Welt bis zu deren Ausformung in "peripheren" ästhetischen Formen, die aus der Rede des "danach" entstanden sind.