Titel

Literatur und Ideologie. Über ein missglücktes literarisches Porträt von Ratko Mladič und eine undifferenzierte Preisvergabe

Autoren

Dunja Melčić,  Frankfurt/M.

Dunja Melčić hielt am 15. 11. 2007 an Uni Wien einen Vortrag zum Themenkomplex "Literatur und Ideologie" im Rahmen der Ringvorlesung des IK "Kulturen der Differenz". Im Zentrum stand die kritische Bestandsaufnahme der Rezeption der Hintergründe des Jugoslawienkriegs im deutschsprachigen Raum bzw. ideologischer Komponenten daran und damit verbundener Vorurteile, welche Melčić v. a. daran festmachte, dass der Schriftstellerin Slavenka Drakulić der "Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung" vergeben wurde. Sie begründete dies in einer kritischen Textanalyse des Kapitels "Die Gottesstrafe" des Textes "Keiner war dabei: Kriegsverbrechen auf dem Balkan vor Gericht" ( Dt. von Barbara Antkowiak), Wien, Zsolnay 2004.

On November 15th, 2007 Dunja Melčić gave a lecture at the University of Vienna on the theme of "Literature and Ideology" within the framework of the Graduate Program "Cultures of Difference" lecture series. At the center of the lecture was a critical appraisal of the German reception of the background of the Yugoslavian Wars of the 1990s, as well as of underlying ideological components and prejudices. As a case in point, Melčić discussed the case of the writer Slavenka Drakulić, who was awarded the Leipzig Book Prize for European Understanding in 2005. A critical analysis of the chapter "Die Gottesstrafe" shows the contradiction between the award's focus and ideological bias of the text "Keiner war dabei: Kriegsverbrechen auf dem Balkan vor Gericht" (German translation by Barbara Antkowiak), Vienna, Zsolnay 2004.

Dunja Melčić je 15. 11. 2007 održala u bečkog univerziteta predavanje na temu "literatura i ideologija" u sklopu cirkularnih predavanja kolegija "kultura razlike". U središtu je stajala kritička rasprava recepcije pozadine ratova u Jugoslaviji na njemačkom govornom području, njezinih ideoloških komponenti i predrasuda, koja je tražila odgovor na pitanje zašto je književnica Slavenka Drakulić 2005. dobila Leipcišku književnu nagradu za razumjevanje među europskim narodima. Njena argumentacija se temeljila na podrobnoj kritičkoj analizi poglavlja "Božja kazna" (Gottesstrafe) iz knjige: Keiner war dabei: Kriegsverbrechen auf dem Balkan vor Gericht (Dt. von Barbara Antkowiak), Wien, Zsolnay 2004.

pdf of article > Download Article
(PDF, 566 KB)
acrobat reader > Download Acrobat Reader
(Externes Download-Link)
CSS is validValid XHTML 1.0 TransitionalLevel Double-A conformance icon,
          W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0