Verbotene Worte - Konzeption
AutorenTzveta Sofronieva / Bettina Twrsnick, Berlin / Wetzlar
Arbeitsgebiet des Projektes sind "verbotene Worte" als nationalsprachliche Vokabeln, die im jeweiligen kulturellen und sprachlichen Kontext kontaminierte und oder besonders konnotierte Begriffe darstellen. Ziel des Projektes ist, "Verständigung" im Sinne des gegenseitigen Verstehens von Worten, Begriffen oder key-words, die von jedem Land und in jeder Sprache in einem ganz spezifischen Bedeutungsumfeld benutzt, inhaltlich belegt - oder sogar missbraucht werden, zu erlangen.
This project focusses on words of different languages that have special connotations and are particularly contaminated in each national, cultural, and political context. The project aims to come to an agreement over words, terms, or key-words, which are used in each country and language in very specific fields of meaning, that are inscribed semanticly in quite different ways - and can even be misused.
