Titel

Die Frage der Südslawistik/Jugoslawistik/Serbokroatistik nach 1991

Autoren

Elena Messner,  Wien

Der seit 1991/92 im ehemaligen Jugoslawien ausgebrochene Krieg und seine Konsequenzen hatte die notwendig gewordene Neuorientierung der wissenschaftlichen Disziplinen "Südslawistik", "Jugoslawistik" oder "Serbokroatistik" zur Folge. Diese zeigen sich in zahlreichen wissenschaftsgeschichtlichen Diskussionen rund um diese Begriffe und die damit verbundenen Ansprüche an die Disziplinen, die sich bestimmten Kultur- und Sprachräumen widmen und daraus Berechtigung, Aufgabe und Gegenstand beziehen. Dass der Begriff Jugoslavistik aber nicht erst nach dem Krieg ins Schwanken geriet, sondern schon früher differenziert verwendet wurde, weist darauf hin, dass diese Diskussionen nicht Neuerfindungen der letzten 15 Jahre darstellen. Ein kleiner Rückblick zur Problematik wird hier versucht.

The war which broke out in 1991/92 in former Yugoslavia, and the consequences of that war, have resulted in the necessity to reorientate the academic disciplines of "South-Slavic studies", “Yugoslavian studies" and "Serbo-Croatian studies". This can be seen in the numerous historical discussions of these academic terms, and the related demands on these disciplines, which focus on certain cultural and linguistic areas, from which they draw their authority, role, and purpose. The fact that the term Yugoslavian studies did not start to be disputed after the war, but was already used in a differentiated way, points to the conclusion that these discussions are not new to the last 15 years. A short review on this problematic will be attempted here.

Vojne v bivši Socialistični Federativni Republiki Jugoslaviji (SFRJ) od leta 1991 do leta 2001 so v Avstriji in Nemčiji sprozile diskusije o bodoči usmerjenosti znanstvenih področij "Südslawistik", "Jugoslawistik" in "Serbokroatistik". Vprašanje jugoslavistike je v Avstriji in Nemčiji postalo posebej aktualno šele po vojnah. Sicer je bil pojem jugoslavistike ("Jugoslawistik") že od nekdaj sporen, ker konstruiran, po razpadu Jugoslavije pa so se debate o skupnem jeziku in skupni literaturi jugoslovanskih narodov še dodatno zaostrile - ne le v bivši Jugoslaviji, temveč tudi v Avstriji in Nemčiji.

pdf of article > Download Article
(PDF, 440 KB)
acrobat reader > Download Acrobat Reader
(Externes Download-Link)
CSS is validValid XHTML 1.0 TransitionalLevel Double-A conformance icon,
          W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0