Titel

Labour Migration and Transnationalism in the Balkans. A Historical Perspective

Autoren

Ulf Brunnbauer,  Regensburg

Dieser Beitrag diskutiert den Nutzen einer transnationalen Perspektive – und ihrer spezifischen Erkenntnistheorie – für die Geschichte des Balkans auf der einen Seite und den Beitrag, den Befunde aus dem Balkan für wichtige Fragen des migrantischen Transnationalismus leisten können, auf der anderen Seite. Ausgangspunkt meiner Überlegungen ist die Tatsache, dass im 19. und 20. Jahrhundert der Balkan, wahrscheinlich mehr als andere Teile Europas, durch besonders intensive Migrationsprozesse geprägt worden ist. Doch die Geschichte der Balkanländer wird noch immer häufig in einer Art und Weise geschrieben, als ob diese Gesellschaften nicht mit anderen Teilen der Welt interagiert hätten.


Der Artikel diskutiert kurz fünf Themen:


  1. Transnationalismus als ein innovatives Paradigma für die Geschichte des Balkans;

  2. die Frage nach dem Alter des Transnationalismus;

  3. die Dimensionen des Transnationalismus auf dem Balkan;

  4. die Rolle des Staates;

  5. Probleme der Terminologie.


Der Artikel schließt, dass Transnationalismus, während er als soziale Praxis nicht essentialisiert werden darf, eine innovative Perspektive bietet zum Begreifen der Geschichte des Balkans bietet. Es ist wichtig, den verflochtenen und trans-lokalen Charakter der Geschichte dieser Region hervorzuheben. Die Migration war ein zentraler Faktor der Integration des Balkans in die Welt und sie hatte erhebliche Auswirkungen für die Entwicklung der seiner Gesellschaften.

This paper discusses the usefulness of a transnational perspective – and of its specific epistemology – for Balkan history on the one hand, the contribution that evidence from the Balkans can make to the discussion of important issues of migrant transnationalism on the other hand. The point of departure of my argument is the fact that the Balkans, probably more than other parts of Europe, has been characterized by intense migration processes in the 19th and 20th century. Yet the history of the Balkan countries is often written as if these societies did not interact with other parts of the world.

The article briefly discusses five issues: 

  1. transnationalism as an innovate paradigm for the history of the Balkans; 
  2. the question of the allegedly novel character of transnationalism; 
  3. the dimensions of transnationalism in the Balkans; 
  4. the role of the state;
  5. problems of terminology.

The article concludes that transnationalism, while it must not be essentialized as a social practice, provides an innovative perspective for grasping the nature of Balkan history. It is important to highlight the essentially entangled and trans-local nature of the history of this region. Migration was a prime factor of the integration of the Balkans in the world and had significant repercussions for development of Balkan societies.

pdf of article > Download Article
(PDF, 109 KB)
acrobat reader > Download Acrobat Reader
(Externes Download-Link)
CSS is validValid XHTML 1.0 TransitionalLevel Double-A conformance icon,
          W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0