Commedia dell'arte as children’s theatre: The Landlord in the Fool’s Street, 1828 at Sopron
AutorenOtto G. Schindler, Vienna
Der Artikel behandelt die Genese eines Bühnentextes, der, als ein viel gespieltes Stück der Commedia dell’arte, von Neapel bis London und von Paris bis St. Petersburg seit dem 17. Jahrhundert am Repertoire stand. Die letzte bekannt gewordene Aufführung fand 1828 am Stadttheater von Ödenburg/Sopron statt; die Fassung stammte vom Wiener Vorstadttheater, auf dem das Stück besonders beliebt war. Eine Einlage daraus, Das Tiergespräch, ursprünglich die "Tirade" des Dottore, wurde im Biedermeier zum Harfenisten-Lied umgeformt und ist in den Liederabenden Elfriede Otts oder in den Kindervorstellungen des Clowns Enrico noch in unseren Tagen lebendig.
The subject of this paper is a comedy text, since the 17th century from Naples to London and from Paris to St Petersburg performed as a famous play of the commedia dell’arte. The last known performance took place in 1828 at Ödenburg/Sopron in an adaptation for the Viennese popular theatre. During the Biedermeier a special number of the play, originally a part of Dottore’s "tirade", was adapted by "Heurigen" harpists, and in presentations of Elfriede Ott or the Clown Enrico it is still performed in our times.
