[ Bücher | Books ]

Katrin Klingan u. Ines Kappert (Hg.): Sprung in die Stadt. Chişinău, Sofia, Pristina, Sarajevo, Warschau, Zagreb, Ljubljana. Kulturelle Positionen, politische Verhältnisse. Sieben Szenen aus Europa. Köln: DuMont 2006, 632 pp.
[ISBN 13:978-3 - 8321-7693 - 8 (D); ISBN 13:978-3 - 8321-7712 - 6 (E) EUR 34,-]

Einleitende Bemerkungen:
Was begegnet einem, wenn man in Berlin nach Chişinău, in Chişinău nach Sofia, in Sofia nach Pristina fragt? Meist und vor allem: Unwissenheit. Rund 15 Jahre nach dem Fall der Mauer und sechs Jahre nach dem Ende des Kosovo-Kriegs haben die Europäer noch immer erstaunlich wenig Einblick in den Alltag ihrer Nachbarn. Sprung in die Stadt setzt dagegen multiple Information. Ausgehend von der Überzeugung, dass Kunst und Kultur das vitale Zentrum einer Gesellschaft bilden, bietet das Buch Künstlern, Theoretikern, Journalisten und Kulturschaffenden eine Plattform. In Essays und Reportagen, in literarischen Texten und künstlerischen Beiträgen beziehen sie Position zu aktuellen Fragen, werfen neue auf und zeichnen so ein subjektives Bild ihrer Städte, kulturellen Szenen und Öffentlichkeiten.
Sieben Metropolen werden in sieben Kapiteln vorgestellt. Der Einstieg erfolgt immer über eine spezifische künstlerische Arbeit, den Abschluss bildet stets ein Essay, dessen Thematik über den lokalen Kontext hinausweist. Wie arbeiten die neuen Eliten die Kriege der jüngsten Vergangenheit auf? Wer musealisiert die kommunistische Ära? Womit sichert die Europäische Union ihre Außengrenzen und wen schützen eigentlich die Protektorate im ehemaligen Jugoslawien?
Die Publikation gibt Einblicke in eine europäische Gegenwart, die von zahlreichen Unterschieden bestimmt ist und doch mindestens drei Dinge gemeinsam hat: die Vergangenheit des Kommunismus, die Erfahrung eines radikalen gesellschaftlichen Umbaus und Demokratie als Aufgabe. Und sie macht sichtbar, wie Künstler und Intellektuelle sich dieser Herausforderung stellen und wofür sie einstehen.

BeiträgerInnen:
Konstantin Akinsha, Branislava Andjelković, Boris Bakal, Mehmet Behluli, Edwin Bendyk, Sokol Beqiri, Regina Bittner, Dunja Blažević, Latchezar Bogdanov, Iara Boubnova, Luchezar Boyadjiev, Sezgin Boynik, Pavel Brăila, Boris Buden, Vitalie Condraţchi, Cosmin Costinaş, Boris Cvjetanović, Ana Dević, Branislav Dimitrijević, Ivaylo Ditchev, Lilia Dragneva, Andreas Ernst, Nicoleta Esinencu, Ziyah Gafić, Javor Gardev, Maciej Gdula, Maurycy Gomulicki, Mathias Greffrath, Marina Gržinić, Özlem Günyol, Jerzy Gumowski, Enver Hasani, Vadim Hîncu, Emil Hrvatin, Jasmina Husanović, Astrit Ibrahimi, Emir Imamović, Nebojša Jovanović, Migjen Kelmendi, Vesna Kesić, Alexander Kiossev, Marek Krajewski, Dejan Kršić, Mustafa Kunt, Kurt and Plasto, Pero Kvesić, S?awomir Magala, Nenad Malešević, Shkëlzen Maliqi, Tomislav Medak, Christiane Mennicke, Svebor Midžić, Aldo Milohnić, Milla Mineva, Rastko Močnik, Miran Mohar, Joanna Mytkowska, Bojana Pejić, Nataša Petrešin, Piotr Piotrowski, Platforma 9,81, Marjetica Potrč, Andrzej Przywara, Marija Mojca Pungerčar, Tilman Rammstedt, Nino Raspudić, Klaus Ronneberger, Ştefan Rusu, Piotr Rypson, Petrit Selimi, Christian Semler, Shirana Shahbazi, Erzen Shkololli, Sławomir Sierakowski, Sean Snyder, Hito Steyerl, Marlene Streeruwitz, Adam Szymczyk, Šefik Šeki Tatlić, Sofie Thorsen, Ovidiu Ţichindeleanu, Alexandru Vakulovski, Nataša Velikonja, Oliver Vodeb, Borut Vogelnik, Hortensia Völckers, What, How & for Whom, Dominik Zaum, Jasmila Žbanić, Maria Ziegelböck und Andrea Zlatar.

Inhaltsverzeichnis

Ausführlicher als obige einleitende Bemerkungen das Vorwort der Herausgeberinnen [.doc], dazu finden sich auf der Website (im Pressebereich) auch Textauszüge [.doc] aus Sprung in die Stadt sowie Biographien der Herausgeberinnen [.doc], Berater [.doc] sowie der Autoren und Künstler [.doc]. Textauszüge von Tilman Rammstedt, Emir Imamović und Konstantin Akinsha finden sich überdies im .html.

relations
Blücherstraße 37A
D 10961 Berlin
Germany
t.: +49 – (0)30 – 61 65 72-40
f.: +49 – (0)30 – 61 65 72-50
e.: relations@projekt-relations.de
relations ist ein Initiativprojekt der Kulturstiftung des Bundes