[ Abstract ]

The abstracts of the upcoming workshop Balkan Studies - quo vadis? will be posted here in alphabetical order:

Zrinka Blažević (Zagreb): Globalizing the Balkans: Balkan Studies as Transnational/Translational Paradigm

Starting from the premise that space is both a physical givenness and a social construct, the
main focus of this paper will be placed upon an alternative theoretical conceptualization of
the Balkans as a possible heuristic framework for rethinking and epistemological broadening
of the Balkans Studies. Drawing upon Michel Foucault’s concept of heterotopia as
"impossible space" of coexistence of the opposite, distinctive and incommensurable, I
will propose a conceptualization of the Balkans as a heterotopical space in geographical,
historical, social, political, cultural and symbolic terms. Accordingly, it will be argued that
such a conceptualization might provide a basis for a transnational and translational politics
of the discipline which could not only bring about useful heuristic models and research
protocols for future Balkan Studies, but also ensure a survival of this academic and research
field in the post-transitional, global age.

Den Balkan Globalisieren: Balkanstudien als transnationales und translationales Paradigma

Von der Prämisse ausgehend, dass Raum sowohl eine physische Gegebenheit als auch ein
soziales Konstrukt ist, werde ich mich auf eine alternative theoretische Konzeptualisierung
des Balkans konzentrieren, die es erlaubt, einen heuristischen Rahmen für die Neuordnung
und epistemologische Ausweitung der Balkanstudien zu schaffen. Ausgehend von Michel
Foucault’s Ansatz der Heterotopie als "unmöglichem Raum", in dem Gegensätze in ihren
unaufhebbaren Differenzen koexistieren, möchte ich ein heterotopisches Konzept für
den Balkan vorschlagen, das geografische, historische, soziale, politische, kulturelle und
symbolische Konzepte und Terminologien umschließt. Hier könnte eine Grundlage für
eine transnationale und "Übersetzungs"-Politik der Disziplin geschaffen werden, auf der
nützliche heuristische Modelle und Forschungsansätze für die Zukunft entwickelt werden
können, aber auch das akademische Forschungsfeld überhaupt in einem post-Transitionsund
globalen Zeitalter bewahren kann.

Zrinka Blažević is Assistant Professor at the History Department of the Faculty of Philosophy in Zagreb, where she teaches Early Modern World History and Theory of History. She is a Deputy Director of the Postgraduate Doctoral Studies of the Early Modern Period at the Faculty of Philosophy, University of Zagreb. Her main field of interest is intellectual history, esp. the analysis of early modern historiographical discourses and ideological concepts, the theory of history, cultural history, historical anthropology, gender history, and historical imagology. She also translates Latin poetry and prose into Croatian.