Wishing for a Network: Sigmund Freud's Autoanalytic Conceptions between Vienna and Paris
AutorenW.G. Kudszus, Berkeley
In seinen psychoanalytischen Überlegungen zur Trauminterpretation verwendet Freud an entscheidenden Stellen Vorstellungen von Netzwerken. In seinen frühen naturwissenschaftlichen Arbeiten, viele Jahre vor dem Beginn explizit psychoanalytischen Denkens, erscheint das Netzwerk-Vokabular auffallend h äufig. Ein aterritoriales Potenzial des Netzwerks manifestiert sich in entschiedener Differenz zu Freuds Betonung spezifischer Beobachtungen und definitiver Konzeptionen. In interkulturellen und intersprachlichen Räumen treten Löcher im Geflecht des Freud'schen Netzwerks zu Tage. Freuds Sprache und Theorieversuche geraten in Ausscheidungsprozesse hinein, deren Ekel erregende Aspekte die größenwahnsinnigen Bilder inspirieren, in denen sich Freuds Prosa vom Vorlesungsgebäude in Wien zu den Höhen von Notre Dame aufschwingt. In psychoanalytischen Prozeduren und Prozessen zwischen Wien und Paris erscheinen sich dem Zugriff entziehende Verflechtungen, interkulturell bewegte Topografien, Vorgänge und Übergänge: Übersetzungen.
In his psychoanalytic efforts at conceptualizing the interpretation of dreams, Freud prominently employs the notion of the network. His early scientific publications, well before the beginnings of explicit psychoanalytic thought, abound with the vocabulary of the network. The seemingly factual descriptiveness of Freud's scientific studies prefigures key ingredients of his future, more theoretical work. The network's aterritorial potential registers in contradistinction to Freud's quest for material density and conceptual inscription. In intercultural and interlinguistic spaces, Freud's network exhibits holes, charged thoroughfares in its weave. Freud's prose then chokes on its more assertive pronouncements, lets go of its material fixations in flows and evacuations whose disgusting aspects illuminate and inspire a megalomaniac vision in which the psychoanalytic text moves from the frustrations of the lecture hall in Vienna to the heights of Notre Dame. Elusively patterned interweavements appear in the inceptions of psychoanalytic reflection and experience between Vienna and Paris, in intercultural spaces of translation that defy topographically static definitions.
