Titel

Platon, Christus, Hamlet. Die intertextuelle Vielfalt in Vladimír Holans Gedichtsammlung Bolest

Autoren

Viktoria Funk-Nešić,  Heidelberg

Der Beitrag beschäftigt sich dem Thema Intertextualität in der konkreten literaturwissenschaftlichen Praxis. Nach einer kurzen Einführung in die Intertextualitätstheorie wird am Beispiel von drei ausgewählten Gedichten aus der Sammlung Bolest (Schmerz) des tschechischen Lyrikers Vladimír Holan (1905-1980) vorgeführt, wie der Autor Verweise auf andere Texte in seinem Werk funktionalisiert. In der Interaktion mit Platon, Christus und Hamlet lenkt Holan die Rezeption seiner eigenen Texte, erweitert seine Reflexionen mit Hilfe von Referenzsignalen um die metapoetische Ebene und setzt sich unter gezielter Verwendung intertextueller Kunstgriffe mit bereits formulierten Konzepten auseinander.

The article deals with intertextuality applied in the concrete practice of literary scholarship. It delivers a brief introduction to the theory of intertextuality and demonstrates on the basis of three selected poems from Bolest (Pain), a collection of poetry by the Czech poet Vladimír Holan (1905-1980), how the author functionalizes allusions to other texts in his own work. Interacting with Plato, Christ and Hamlet, Holan manages the reception of his texts, upgrades his reflections to the meta-poetic level by means of referential signals and argues with already existing concepts by purposefully utilizing intertextual artifices.

Následující článek pojednává o intertextualitě v praxi literární vědy. Po krátkém úvodu do teorie intertextuality ukazuje na příkladu tří vybraných básní ze sbírky Vladimíra Holana (1905–1980) Bolest, jakým způsobem autor ve svém díle odkazuje na jiné texty. S odvoláním na Platona, Krista a Hamleta aranžuje Holan recepci svých vlastních textů, prostřednictvím referenčních signálů obohacuje své úvahy o metapoetickou rovinu a s již existujícími koncepty se cíleně vyrovnává intertextuálně nápaditými operacemi.

pdf of article > Download Article
(PDF, 688 KB)
acrobat reader > Download Acrobat Reader
(Externes Download-Link)
CSS is validValid XHTML 1.0 TransitionalLevel Double-A conformance icon,
          W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0