Titel

"Die Sprache ist eben ein Grundrecht der Nation, das sich nur bis zu einer gewissen Grenze gewaltsam verkümmern läßt." Deutsch-polnische Gegensätze in der Entstehungsgeschichte des preußischen Geschäftssprachengesetzes von 1876

Autoren

Torsten Leuschner,  Gent

Am 28. August 1876 trat in Preußen ein Gesetz in Kraft, mit dem Deutsch als Geschäftssprache der Behörden (d.h. als Amtssprache) festgelegt wurde; damit sollte u.a. das Polnische in der Provinz Posen aus dem öffentlichen Leben verdrängt und die Assimilation der polnischen Bevölkerung beschleunigt werden. Vor dem Hintergrund der Reichsgründung geht der vorliegende Beitrag der langwierigen Entstehungsgeschichte des "Geschäftssprachengesetzes" nach und arbeitet anhand der Debatten über den Gesetzentwurf im preußischen Abgeordnetenhaus dessen gegensätzliche Beurteilung durch die deutschen und die polnischen Abgeordneten heraus.

On August 28, 1876, a law came into effect prescribing German as the sole official language of Prussia ("Geschäftssprachengesetz"). The law was aimed notably at marginalizing Polish in the province of Posen and accelerating the assimilation of the Polish population there. Before the background of the foundation of the German Empire in 1871, the present article outlines the complicated process by which the "Geschäftssprachengesetz" came into being and analyses the sharply contrasting opinions as to the aims and significance of the bill that were expressed by German and Polish members of the Prussian parliament.

pdf of article > Download Article
(PDF, 209 KB)
acrobat reader > Download Acrobat Reader
(Externes Download-Link)
CSS is validValid XHTML 1.0 TransitionalLevel Double-A conformance icon,
          W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0