Titel

Sprachliche Konvergenzprozesse in Mitteleuropa

Autoren

Stefan Michael Newerkla,  Wien

Sprachen, die über Jahrzehnte und Jahrhunderte hinweg in ein und demselben Gebiet als Kommunikationsmittel Verwendung finden, zeigen bekanntlich die Tendenz, sich gegenseitig zu beeinflussen. Dieser Beitrag bringt einen kurzen Überblick über die Geschichte der Arealtypologie und stellt Mitteleuropa als Sprachareal vor. Dabei steht die beispielsreiche Beschreibung der sprachlichen Gemeinsamkeiten zwischen den Sprachen in Mitteleuropa, insbes. dem Deutschen, Slovakischen, Tschechischen und Ungarischen im Vordergrund. Gesondert wird auf die Rolle der österreichischen Varietät des Deutschen und der sog. Austriazismen eingegangen.

For many centuries, one of the most important European areas of language contact has been the contact zone between Germanic (German), Slavic (Czech, Slovak, Polish, Slovenian, Croatian) and Finno-Ugric (Hungarian) languages. Such a long time of language contact has almost necessarily led to the exchange of numerous and varied linguistic elements. This paper commences with a short history of studies in areal typology and then focuses on Central Europe as a language area. By giving many examples, it is shown that the Central European languages, especially Czech, German, Hungarian and Slovak, have many things in common. Moreover, the study particularly addresses the problem of so-called Austrianisms and the role of the Austrian variety of Standard High German within Central Europe.

pdf of article > Download Article
(PDF, 240 KB)
acrobat reader > Download Acrobat Reader
(Externes Download-Link)
CSS is validValid XHTML 1.0 TransitionalLevel Double-A conformance icon,
          W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0