"Es spricht für sich selbst". Über das Problem des Sprachgebrauchs in der österreichischen und ungarischen Kultur der Jahrhundertwende
AutorenMagdolna Orosz, Budapest
Die Mitteilungsfähigkeit der Sprache, ihre Problematisierung als Kommunikationsmittel i.A. geht mit der Frage nach ihrem Funktionieren und ihrer Praktikabilität einher. Das Thema des Sprachgebrauchs eröffnet unterschiedliche Perspektiven auf das Verhältnis von Verständigung und Ethik/Ästhetik. Die Suche nach alternativen Bezeichnungs- und Ausdrucksmöglichkeiten, nach einer Idealsprache, Beliebigkeit der Zeichensetzung und die schriftstellerische Selbstreflexion auf die Leistung der Sprache kreisen gleichsam um das Problem der gebrochenen Kommunikation, die einerseits utopische Gegenentwürfe hervorbringt, andererseits die Eingrenzung sprachlichen Wirkens nach sich zieht.
Weitere Beiträge zum Themenbereich: Magdolna Orosz: "Getrennte und Vereinigte" und Magdolna Orosz:"Der verwundete Vogel" .A nyelv közvetítőfunkciója, kommunikációs eszközként való általános problematizálása együtt jár a működésére és gyakorlati hasznosíthatóságára irányuló kérdéssel. A nyelvhasználat témája különböző perspektívákat nyit meg a megértés és az etika/esztétika viszonyára. Az alternatív jelölési és kifejezési módok, egy idális nyelv keresése, a jelölés tetszőlegessége és a szépírói önreflexió a nyelv teljesítményére Hofmannsthal, Schnitzler, Kosztolányi, Ignotus, Musil és Wittgenstein szövegeiben egyaránt a megtört kommunikáció problémája köré íródnak, mely egyrészt utópikus ellenprojektumokat hoz létre, másrészt a nyelvi alkotás hatékonyságának behatárolását vonja maga után.
Cf. Magdolna Orosz: "Getrennte und Vereinigte", Magdolna Orosz: "Der verwundete Vogel".
