Fremde Länder lernte der slovenische Leser im 19. Jahrhundert über die Abenteuerromane kennen, beginnend mit dem ersten slovenischen Kurzroman "Glück im Unglück" (1836) von Janez Cigler, mit "Amerika" (1869) von Josip Podmilšak und "Nicht nach Amerika!" (1883) von Jakob Aleàovec. Die amerikanischen Indianer wurden von den Missionaren Friderik Baraga, Franc Pirc und Bernard Smolnikar beschrieben, die Welt der amerikanischen Schwarzen aber fand man in "Onkel Toms Hütte", das bereits im Jahr nach der Erstveröffentlichung ins Slovenische übersetzt wurde (1853). Die Exotik des amerikanischen Schauplatzes vermittelte sich den Slovenen auch über die Wildwesterzählungen von Bret Harte, J.F. Cooper und Karl May. Die slovenischen Schriftsteller sprachen sich aber, anders als die deutschen, gegen die Auswanderung aus, da sie die Entvölkerung ihrer Heimat und den Verlust der Muttersprache des Slovenen in der Fremde befürchteten.