Titel

Theodor Körner im kroatischen Theater

Autoren

Marijan Bobinac,  Zagreb

In diesem Aufsatz wird verschiedenen Aspekten der überaus lebendigen Rezeption Theodor Körners im kroatischen Theater im zweiten Drittel des 19. Jahrhunderts nachgegangen. Nachdem einführend auf die Stellung des heute vergessenen 'Dichter-Helden' innerhalb der deutschen Spätromantik eingegangen wird, wird daraufhin ausführlich die Aufnahme von kroatischen Übersetzungen seiner Bühnenwerke in Buchform wie auch auf der Bühne erörtert. Abschließend setzt sich der Verfasser auch mit dem Einfluss Körners auf die Anfangsphase des neueren kroatischen Dramas, insbesondere auf das sog. "Heldendrama" auseinander.

U ovom članku riječ je o različitim aspektima - inače vrlo žive - recepcije djela Theodora Körnera u hrvatskom kazalištu u drugoj trećini 19. stoljeća. Nakon uvodnog dijela, u kojem se danas već posve zaboravljeni pisac smješta u okvir njemačkoga kasnog romantizma, opširno se razmatraju prijevodi njegovih tekstova na hrvatski jezik i odjeci njihovih izvedbi u zagrebačkom kazalištu. U završnom dijelu rada razmatra se Körnerov utjecaj na početke novije hrvatske drame, posebice na tzv. junačku igru.

pdf of article > Download Article
(PDF, 255 KB)
acrobat reader > Download Acrobat Reader
(Externes Download-Link)
CSS is validValid XHTML 1.0 TransitionalLevel Double-A conformance icon,
          W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0