Titel

„… to change the way of reading, I had to change the way of writing“. Aspekte experimenteller Literatur am Beispiel von Milorad Pavićs Lexikonroman Das Chasarische Wörterbuch

Autoren

Laura Scheifinger,  Wien

Der vorliegende Beitrag befasst sich mit Milorad Pavićs 1984 erschienenem Lexikonroman Das Chasarische Wörterbuch. Insbesondere die Frage nach postmodernen Elementen und der experimentellen Natur dieses Werks stehen dabei im Vordergrund. Im Zuge dessen wird erörtert, auf welche Arten experimentelle Literatur entstehen kann, in welchem Ausmaß postmoderne Werke wie dieses intertextuell sind und welche Themen und Motive (z.B. Identitätsverlust und die Diskrepanz zwischen Wirklichkeit und Wahrheit) behandelt werden. Einen weiteren Aspekt dieser Arbeit bilden die politischen und sozialgeschichtlichen Implikationen des Romans. Schlussendlich stellt sich noch die Frage nach der Rolle des Lesers, dem gerade in diesem Beispiel von Hyperfiction besondere Bedeutung zukommt.

This article deals with Milorad Pavić's lexicon novel Dictionary of the Khazars, published in 1984. The emphasis lies on exploring postmodern elements and the experimental nature of this novel by finding out how experimental literature is created, to what extent postmodern texts like Pavić's are intertextual and which themes and motifs (e.g. the loss of identity and the gap between reality and truth) are recurring. Another aspect of this article are the political and social implications of the novel. Finally it analyzes the role of the reader, whose collaboration, especially in this example of hyperfiction, is essential.

Taj članak je o romanu Hazarski rečnik Milorada Pavića, koji se 1984. pojavio. U prvom planu stoji analiziranje postmodernih elemenata i eksperimentalnosti tog romana istražujući kako može nastati eksperimentalna književnost, koliko su postmoderni tekstovi kao ovaj intertekstualni i koje teme i motivi (npr. gubitak identiteta i diskrepancija između zbilje i istine) se obrade. Drugi aspekt članka su političke i društvene implikacije romana. Napokon se analizira uloga čitaoca, koji je u tom primeru hiperfikcije osobito važan.

pdf of article > Download Article
(PDF, 149 KB)
acrobat reader > Download Acrobat Reader
(Externes Download-Link)
CSS is validValid XHTML 1.0 TransitionalLevel Double-A conformance icon,
          W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0