"Flüchtlinge haben auch Pflichten". Österreich und die Ungarnflüchtlinge 1956
AutorenBéla Rásky, Budapest
Die freundliche und hilfsbereite Aufnahme der Ungarnflüchtlinge im Herbst 1956 ist eine der Säulen des österreichischen Selbstverständisses nach dem Zweiten Weltkrieg. Egal, ob man in Österreich heute eine eher restriktive Ausländerpolitik einfordert oder für eine sehr offene Integrationspolitik eintritt, Österreich und sein Verhalten 1956 ist immer Maßstab dieser Forderungen. In jüngster Zeit haben aber Wissenschafter vermehrt zu einer differenzierten Einschätzung der staatlichen Flüchtlingspolitik, aber auch des Verhaltens der Öffentlichkeit in den Jahren 1956/1957 gefunden. Beiden waren nach der ersten Euphorie durchaus bereits flüchtlingsfeindliche Untertöne bekannt. Dennoch darf der Wert der österreichischen Hilfestellung nicht unterschätzt werden, menschlich gesehen in der tatsächlichen großen Hilfe, die die österreichische Bevölkerung leistete, technisch-organisatorisch gesehen im Aufbau einer modernen Katastrophenhilfe und Krisenintervention.
Az a tény, hogy az osztrák lakosság mennyire baratsagosan és segítőkészen fogadta be az 1956-os magyar menekülteket mai napig az osztrák önkép és identitás alapvető pillére. Független attól, hogy valaki ma egy inkább megszorító idegenpolitikát követel vagy egy széleskörű integrációt, Ausztria is viselkedése 1956-ban ezeknek a követeleseknek mindig alapnarrativája marad. Több tudos ennek ellenében az utóbbi időben megmutatta, hogy már 1957-ben is, az elsö eufória lecsillapodása után, mennyire léteztek idegen- és menekültellenes fenhangok az osztrák közéletben és publicisztikában. Ezek ellenében sem szabad alábecsülni az osztrák segítségnyújtást, mind az emberei vonalon az osztrá lakósság részéről, mind egy modern katasztrofasegítség valamint válság megoldás kialakításában.
